Passing on Okinawa's traditional performing arts to future generations.
Bringing the documentary film UMUI together with live performances by Okinawan artists to Europe.

« UMUI - Guardians of Traditions » Movie & Stage Performance

Plongez au cœur du patrimoine d'Okinawa avec "UMUI • GARDIENS DES TRADITIONS", un film-spectacle immersif qui célèbre l'héritage des îles Ryūkyū à travers danses, musique et récits, sous la protection du légendaire chien-lion.

Okinawa est un archipel japonais réputé pour la longévité de ses habitants, sa culture et son identité unique.

Les danses et la musique des îles Ryūkyū comptent parmi les traditions les plus marquantes d'Okinawa, qui se transmettent encore de génération en génération.

Au fil d'un documentaire primé, le réalisateur jurassien Daniel López invite à découvrir ces coutumes précieuses, menacées par le temps.

Cet événement exceptionnel propose une immersion totale en combinant la projection de "UMUI • GARDIENS DES TRADITIONS" et une performance scénique en direct des protagonistes du film, permettant de découvrir les traditions d'Okinawa sous leur jour le plus authentique.

-----------------------

Experience the cultural diversity of Okinawa with “UMUI – GUARDIANS OF TRADITION”, an immersive film spectacle celebrating the heritage of the Ryukyu Islands through dance, music, and storytelling under the protection of the legendary lion-dog.

Okinawa, a Japanese archipelago, is renowned for the extraordinary longevity of its residents as well as its unique culture and identity.

The dances and music of the Ryukyu Islands are among Okinawa's most defining traditions and have been carefully passed down through generations.

In an award-winning documentary, Jura-born director Daniel López invites you to discover these precious customs threatened by the passage of time.

This extraordinary event offers a comprehensive experience by combining the screening of “UMUI – GUARDIANS OF TRADITION” with a live stage performance by the film's protagonists, presenting Okinawan traditions in their purest form.

⚠️ French Subtitles: The documentary film is presented in its original language with French subtitles.

-----------------------

沖縄の伝統芸能を未来へ。

ドキュメンタリー映画『ウムイ 芸能の村』と、沖縄の芸能者による舞台公演が、ヨーロッパを巡ります。

「想い（ウムイ）」を世界へ届けるプロジェクトです。


Photo credits: Yuta Nakama
Under the patronage of Embassy of Japan in Switzerland
協賛：南西医療器株式会社