LES FEMMES ET LA SAISON D'ALPAGE

"J'ai passé 17 étés à l'alpage de Brischeru à m'occuper des vaches, à traire moi-même chaque jour et à faire du fromage et du beurre, tandis que mon mari s'occupait des biens inférieurs. Les hommes devaient faucher et arroser en bas dans la vallée (...)".

Olga Jeitziner, Mund

La saison d'alpage, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2023, a une longue tradition dans une grande partie de la Suisse ainsi qu'en Valais. Dans le Haut-Valais, le rôle des femmes dans l'économie alpestre a traditionnellement joué un rôle central. Pendant les mois d'été, ce sont souvent les femmes et les enfants qui partaient avec le bétail sur les alpages, où ils trayaient les vaches et transformaient le lait en fromage et en beurre, tandis que les hommes s'occupaient de faucher et d'arroser les prairies de fauche plus bas dans la vallée. La saison d'alpage était donc en grande partie entre les mains des femmes.

L'exposition "Les femmes et la saison d'alpage" donne un aperçu de l'économie alpestre traditionnelle dans la région de la commune de Naters et met en évidence le rôle encore peu connu des femmes dans ce patrimoine culturel.

Vernissage - Inauguration

Jeudi 28 mai 2026
Aula du World Nature Forum Naters
18h00 - 19h30 suivi d'un apéritif

Exposition :

Quand : Mai à novembre 2026
Lieu : World Nature Forum à Naters

Plus d'informations sur www.lebendige-geschichten.ch/alpsaison


Note : Ce texte a été traduit par un logiciel de traduction automatique et non par un traducteur humain. Il peut contenir des erreurs de traduction.