"LES DEUX AMIS chacun pour soi - ensemble". Les deux amis d'école de Schmitten présentent des aperçus de leur travail créatif avec des tableaux et des photographies.

"L'ART (et) LE VOL"
Bruno Vonlanthen (1954), habite et a grandi à Schmitten, en compagnie de son ami Markus. Mes tableaux ont été réalisés pendant mon travail d'ingénieur dans l'aviation et reflètent ma curiosité pour les sciences exactes et la liberté de l'art. En peignant et en créant des œuvres artistiques, j'ai trouvé l'équilibre entre la précision des sciences aéronautiques et la liberté artistique. Mes hobbies "avions anciens des années 30" et "bionique" complètent ma création artistique et scientifique.

"IMAGES D'UNE ÉPOQUE"
Markus Tschopp (1954), j'ai grandi à Schmitten avec cinq frères et sœurs et mon ami Bruno, et je vis maintenant à Sarnen. Dès l'école et la formation, j'ai pris plaisir à dessiner et à peindre. Dans les années 80, j'ai connu une phase de peinture intensive. Depuis 1987, j'ai découvert la photographie qui, aujourd'hui encore, ne cesse de me fasciner, de susciter ma curiosité, de m'interpeller et de m'enthousiasmer. Avec mes photos, je saisis l'éphémère, le discret, le simple, le caché - les trouvailles de la vie.


Note : Ce texte a été traduit par un logiciel de traduction automatique et non par un traducteur humain. Il peut contenir des erreurs de traduction.