Ausstellung der Illustrationen von Line Marquis für "Les Lettre d'or", geschrieben von Monique Rebetez und veröffentlicht von der Société Jurassienne d'Émulation.

Die Geschichten des Juras sind geprägt von Kalkstein, der Klippen und Kämme bildet, von Lehm und Mergel, die mit Blumen und Pilzen bedeckt sind, und von Torfmooren mit dunklen Teichen. Auf der soliden Seite findet man auch Menschen mit einem steinigen Akzent und Händen, die von der Kälte, dem Besen oder dem Melken schwielig geworden sind.

Bei den Flüssigkeiten haben Sie die Wahl: Saft aus dem Destillierapparat, Blutwurstwasser, Hanföl, Schneesuppe... Unter unseren Füssen befinden sich Minen mit ungeahnten Adern.

Monique Rebetez, die Autorin dieser Texte, hat dort reichlich geschöpft. Sie hat dieses Erz geschmolzen, zerrieben, zerkleinert, durch einen Trichter geleitet und mit anderen Sedimenten vermischt, die sie durch ihre Begegnungen, ihre Träume, ihre Erinnerungen und ihre Lektüre mitbrachte, um daraus einen Stoff zu machen, der für die Poesie durchlässig und für die Phantasie porös ist.

Line Marquis nahm mit viel Humor und Einfühlungsvermögen die Herausforderung an, diese Kurzgeschichten mit Radierungen und Aquatinta zu illustrieren, mit der Idee, auf die samtigen, poetischen und schelmischen Texte der Autorin einzugehen. Sie wollte auf die Interessen von Monique eingehen, die ihr bei der Interpretation jeder Kurzgeschichte freie Hand liess, aber auch positive Rückmeldungen gab und bei einigen Vorschlägen um einige Katzenergänzungen bat.

Diese auf Vertrauen basierende Arbeit erwies sich als eine schöne kreative Erfahrung und ein schöner Austausch zwischen zwei Frauen, die ihre jurassischen Komplizenschaften entdeckten.

Die Ausstellung ist vom 11. August bis zum 1. November 2025 zu sehen.

Ein Treffen mit den Autorinnen findet am Donnerstag, den 28. August um 19.00 Uhr statt, gefolgt von einer Lesung und einer Signierstunde.


Hinweis: Dieser Text wurde von einer Software für maschinelle Übersetzungen und nicht von einem menschlichen Übersetzer übersetzt. Er kann Übersetzungsfehler aufweisen.