Ein Friedensstück für die ganze Familie: «Ferdinand der Stier» erzählt von einem sanften Stier, der sich dem Kampf verweigert.

Eine Geschichte für Alle

Der Stier Ferdinand lebt auf einer grünen Weide im Süden von Spanien. Während seine Freunde für den Stierkampf trainieren, sitzt er lieber unter einem Baum und riecht an den Blumen. Eines Tages kommen Männer aus der Stadt, um den wildesten Stier auszusuchen. Ferdinand trottet zu seinem Baum und will sich in den Schatten setzen. Da passiert etwas völlig Unerwartetes….

Als Europa 1936 aufrüstete und nationalistische Gewalt zunehmend die Menschlichkeit ausser Kraft setzte, erschien das Kinderbuch von Munro Leaf. «Ferdinand» wurde sofort verboten – in Francos Spanien wie in Hitler-Deutschland. Diese Neuinszenierung bezieht zwei ukrainische Künstlerinnen mit ein und führt die Geschichte schmerzlich dicht an die Realität unserer Zeit heran.

«Ferdinand der Stier», der als Zeichentrickfilm vielen Kindern und ihren Eltern bekannt ist, soll nun Familien ins Freilichttheater locken. Die Besetzung einer Erzählerin mit einer Schauspielerin aus der Ukraine soll zudem den Publikumskreis erweitern.  Als Veranstalter tritt das Restaurant du coeur in Basel auf. Seit Jahren bietet das «Resto» geflüchteten Menschen einen Arbeitsplatz, gibt ihnen die Möglichkeit, ihre Zukunft zu gestalten.    Das «Resto» vereinigt Kultur aller Genres: zwischen musikalischen und literarischen Projekten bis hin zur Gastronomie. Denn auch Essen ist Kultur.

Zwei Stücke, eine Bühne – kein Zufall

Nach dem grossen Erfolg der Freilichtproduktion «Medea» mit Sarah Spale in der Titelrolle im Sommer letzten Jahres bespielt die Theatercompany Texte und Töne im August erneut die Freilichtbühne Kreuzmatt in Sissach. Neben der Wiederaufnahme der gefeierten Inszenierung feiert nun auch das Familienstück «Ferdinand der Stier» seine Premiere auf der Rundbühne.

Die Entscheidung, beide Produktionen zu verbinden, hat handfeste Gründe – organisatorisch wie inhaltlich. Der Aufbau der eigens für «Medea» konstruierten Rundbühne auf dem Nebiker-Areal ist aufwändig. Nach dem nahezu ausverkauften und von Publikum wie Presse gefeierten Sommer 2025 war für die Verantwortlichen klar: Diese Bühne soll erneut bespielt werden und diesmal für ein noch breiteres Publikum. Gleichzeitig ist Claudia Adrario, Sängerin und Schauspielerin, die in der Medea- Produktion mitwirkt, mit dem Wunsch an die Verantwortlichen herangetreten, »Ferdinand der Stier» auf diese Bühne zu bringen.

Die Form der Bühne ist das verbindende Element zwischen Medea und Ferdinand. Ein weisses, hölzernes Rund, eingefasst von einer Reihe von Stühlen, die sich nicht verschieben lassen. Medea oder Ferdinand sind «gefangen» im Stuhlkreis. Medea ist der Ablehnung und der Gewalt der Menschen von Korinth ausgesetzt. Ferdinand findet sich in der Stierkampfarena von Granada. Sein Schicksal scheint besiegelt.

Mitwirkende:

Erzählung & Gesang: Claudia Adrario, Kateryna Zhuchenko | Gitarre: Uli Pfleiderer | Cajon: Lukas Jösel | Violine: Luba Ogorodnuchyk | Künstlerische Leitung: Kaspar Geiger | Text (nach Munro Leaf): Claudia Adrario | Produktionsleitung: Andreas Daniel Müller | Technische Leitung: Jan Gubser